The time of Little Finnish Soup, Suomivaihdon hetki lyö

 Huom! BSBP siirtyi viikolla eteenpäin sairastapauksen vuoksi. Korut esitellään siis 10.5. lauantaina.

On aika esitellä Magsin emännöimän korukoplan tarvikevaihdon aikaansaannokset. Enemmän tietoa löytyy täältä. Osallistujien nimistä pääseen kurkistelemaan jokaisen blogiin. Arvotut parithan olivat 
Peikkonen ja Sirpa.
Marjo ja Satu,
Eila ja Susanna,
Suntsa ja Mags.

Sain siis parikseni itse pääkokokin, sopankeiton emännän, Magsin! Lähettämämme tarvikkeet olemme esitelleet aiemmin, ja nyt on korujen aika. Elämässäni sattui nyt kovasti kiireinen aika ( mikä toki olisi pitänyt tietää), mutta pari ekaa korua syntyi kovin helposti.

Pakolliset parin lähettämät osaset olivat siis riipus ja lukko, jotka sai käytää joko samaan tai eri koruun.  Ne ja `päähelmet´ naputtelin kaikki samaan koruun, koskapa sopivat niin somasti yhteen. Olkoonpa korun nimi vaikka `Merenneidon loma´. :)

It´s time ti introduce our little Finnish soup. The hostess of our Bead Party is Mags, and I was so happy I got her to my partner. The name of the first neclace I made of her soup is `Mermaids holiday`.

Magsin lähettämiä osia ovat siis tuo ihana erikoinen simpukankuoririipus, väreihin sopivat valtamerijaspikset, iso pronssinen lukko kristalliupotuksineen, pienet tsekkiläiset helmet ja kaunis siiven tai lehden muotoinen taidelamppulasihelmi. Lisäsin merelliseen teemaan vielä sekä pyöreitä valkoisia että  kierrekuvioisia simpukankuorihelmiä. Lukon vastapariksi laitoin Amorosalta saamani ison valkoisen kristallikoristeisen akaattihelmen. Ketju ja sudenkorennon siivet ovat pronssin väristä metallia, sudenkorennon vartalossa muutama siemenhelmi. Ketjuosuus roikkuu ehkä hiukan liian pitkänä, mutta se on helppo lyhentää kunhan kerkeen.

The next one became my favourite. I used first time in my life the wire mesh I got from Mags and I liked the result even though I had a few problems while working. There is silver,  freshwater pearls, Chech glass and some tiny rock crystals, the `challenge beads´ of Mags :) . This is `Secret garden´.

Seuraavasta korusta tulikin yllättäen suosikkini. Itselleni tämä ei ehkä sovi, mutta olin niin iloinen, kun osasin mielestäni käyttää tuon Magsilta saamani metalliverkkoputken niin kuin haaveilin. Matkassa oli vähän mutkia, eikä kaikki ollut ihan helppoa, mutta lopputulokseen olin silti tyytyväinen. Tässä siis `Salainen puutarha´.

Pujottelin vaijeriin hohtavia makeanvedenhelmiä, tsekkiläisiä lasihelmiä ja tuota ihkua verkkoa vuorotelle sommitellen. Muutama Magsin miniminipieni vuorikristallihelmikin pääsi johonkin kukkaseen tai lehteen. Venyttelin verkkoa välikohdista. Niskassa koitin vetää verkon ohueksi putkeksi, vaijeri siis kulkee sisällä. Vaikeinta oli kiinnittää hopeinen lukko nätisti. Tungin vaijerin verkkoineen krimppihelmen sisään, ja verkon suttupäiden peitoksi hopeiset krimppihelmen suojat. 

Sitten tuli kiire, mutta sain kuin sainkin aikaiseksi vielä pari kaulakorua, johin käytin Magsin lähettämät kristallihelmikaunokaiset. Ekaan tein vielä setiksi rannekorunkin. Ensimmäien koru, `Sumuinen aamu´ on pitkänptkä, helmet kieputeltu artistc wireen, lisäksi gun metallin väristä ketjua. Helmet ovat siis Magsin lähettämät kauniit kristallihelmet, simpukankuorta, korumetallia ja käsin tehty taidelasihelmi.

I´m very busy now, but I still managed  to make a couple of jewelry. The first one is `Misty morning´. The set of  necklace and wristlet of crystal, south sea shell beads, gun metal and handmade aritsan lampwork beads from GlassBeadArt.

Viimeisessä lyhyessä kaulakorussa on Magsin ihanaiset kristallit saaneet seurakseen makeanvedenhelmiä ja hopeaa, sudenkorento ja lukko Balin hopeaa, muuten normi 925 hopeaa. `Korennon lentohan´ se. :) Ai niin, nuo kaksi kristalliupotuksin koristeltua makeanvedenhelmeä olen hankkinut Magsilta joskus aikaisemmin.Tähän ne nyt halusivat kristallien kaveriksi. Vaikka yleensä vierastan tämmöstä blingiä, kaulalla koru säihkyi oikein houkuttelevasti.

This necklace is `Fly dragonfly´. :) It´s made of  silver, crystal beads and freshwater pearls. I´m sorry the short text, but perhaps more words later... It´s time to go to sleep. :D

  

Kiitos Mags ihanasta helmivaihdosta! Vaikka on ollut kiire, tätä hauskuutta ei vaan voinut jättää väliin.  Jos teksti on soopaa, osasyynä voi olla, että kirjoitan tätä nyt yöllä puoli kolmelta, ehkä korjailen/lisäilen myöhemmin... Mutta haa, kerkesinpäs!! :D

Mrs Grey and Sunny days, Rouva Harmaa ja Aurinkoinen

 This time I was asked to make a simply long grey necklace as a present to a seventy years old lady. I had very little  time, so I only put the beads on a beading wire. The beads are grey agate, dragon vein agate, snowflake obsidian and delicas.

The weather was so fine and the sun was shining, so I could take some quickly pictures before I had to give the necklace to it´s owner. The spring has come  abnormally early, and I´m happy with that. And thanks to my dear husband who gave me some flowers. :)

Pikatilaus ja pikatoteutus: pitkä, harmaa kaulakoru seitsemänkymppiselle lahjaksi. Koska aikaa oli vähän, pujottelin helmet yksinkertaisesti vaijeriin. Helminä oli harmaa-akaattia, `lohikäärme´jaspista, lumihiutaleobsidiaania ja delikoita.

Kuvaamisellakin oli kiire, mutta onneksi aurinko paistoi terassille vielä illalla. Kevät tuntuu muutenkin tulleen käsitämättömän aikaisin ja siitäkös meikä on riemuissaan. - Ja siitä, että mies toi kimpun tulppaaneja, jotka hekuivat kilpaa auringon kanssa.

I would like to be... - Olisin...

I would like to be an `artist´, but I´m a `keychain factor´. People ask me to make those for them. Ok. I´ll do. I shouldn´t have to get tired making of those boring chains, because my `bead mountains´ don´t even get smaller...

This chain is for a young woman who asked me to make blue and warm lilac chain for her. Here is at least agate, glass pearls, czech glass, `colour coated´ amethyst, `jade´, crystal glass, delicas....

Niin, ennemminkin olen tainnut sanoa, että olisin mieluummin jotain ylevämpää kuin "avainnauhamaakari". Mutta kun ihmiset pyystää just näitä tekemään, niin tehdään sitten. Eikä pitäisi valittaa, kun helmivuoreni eivät silti pienene yhtään. :D

Tämä menee nuorelle naiselle, joka halusi sinistä ja lämmintä lilaa. Helminä on ainakin värjättyä akaattia, helmiäis- ja kristallilasihelmiä, "jadea", tsekkiläistä lasia, pinnoitettua ametistia, delikoita...

International BSBP soups

PSBP is going on. (Let´s go to the link if you wish more information.) This year I got my partner from the capital of France; the lovely Parisian Karin. It´s time to introduce the soups we sent to each other.

First what Karin sent to me. In the package there was a letter and beautiful bag with a metal bird. It remains me of the lovely small boutiques where I wanted to go shopping when we travelled around France with our traveller car when our kids were small. Oh, so many years ago...

The bag was full of adorable materials. The same warm colour theme continued inside. I love it.

Karin had picked the pieces wery carefully. The colour tunes were just right. You can find most of them in the adorable pendant. I really love these warm and earthy colours. Here is her bead soup for me:
- unique ceramic pendant by Tracee Dock,
- hand patinated copper clasp
- copper colored Czech glass beads in two sizes
- red horn rings
- lovely sandalwood beads and small wood beads
- beautiful colour painted agate beads
- painted blue mother of pearl beads
- Czech glass beads, whose shapes and colours match also perfectly
- red waxed linen and recycled sari silk

 

The biggest  challenge may be from where should I start, because the soup is so huge. :)

Then next is my soup for Karin. I think the "hard" (bright orange and red against black) colour combination is the challenge for Karin, even though she likes bright colours.

Karin told me when she saw the pendant, that poppies are her favorite flowers and part of the name of her blog! I didn´t know that. It was a funny coincidence.

 My soup for Karin is:
- big handmade ceramic pendant from Golem studio
- four handmade ceramic beads from Golem studio
- ten handmade aritsan lampwork beads from GlassBeadArt
- Bali silver toggle clasp
- two Bali silver beads
- red colored coral beads
- amethyst beads
- two shapes black onyx beads
- black handmade silk ribbon

Finnish soup materials - Soppavärkit saapuivat

Kävipä niin hauskasti, että sekä kotimaisen että ulkomaisen helmihaasteen värkit saapuivat likimain samaan aikaan. Siinäpä riitti iloa ja ihastelua illaksi jos toiseksikin. Koska Suomi-helmet saapuivat päivää ennen, ja julkaisupäiväkin on aikaisemmin, esittelen ne nyt ensin. Ranskalaisen vaihtokaverini Karinin kanssa sovimme, että esittelemme soppavärkkimme sunnuntaina.

 Kotimaisen haateen tarkemmat tiedot löytyvät siis korukoplan sivuilta.
Tässäpä pitemmittä puheitta Magsilta saamani mieluisat ihanuudet. Värkit esittelen kahdessa eri kuvassa, koska en jaksanut kuvata niitä uudelleen yhdessä, kun tulivat eri kuorissa perkkäisinä päivinä.

- luonnossa todella kaunis ja erikoinen simpukankuoririipus, jonka herkät ja vivahteikkaat värisävyt eivät ihan kuvassa näy parhaalla mahdollisella tavalla

- pronssinsävyinen suuri magneettilukko kristalliupotuksin; tosi herkku, jossa olikin niin vahva magneetti, että voimia tarvittiin sen auki kiskomiseen, no se on hyvä :)
- helmet: upeasti riipuksen väreihin ja kuvioihin matsaavia eri kokoisia ja muotoisia valtamerijaspiksia, suloiset minivuorikristallihelmet, tsekkiläisiä kauniin värisiä pikku lasihelmiä (, joita luulin ensin joksikin kiveksi) kauniita isompia kristalleja, jotka Mags taisi tietää upeasta kimalluksestaan huolimatta haasteellisimmaksi minulle
- hännänhuippuna, vai pitäiskö sanoa pisteenä ison iin päälle, vallan hurmaavat lamppulasilehti ja (mun silmääni se on) perhosen siipi

Sitten sain vielä mielenkiintoista metallivarkkoputkea, jollaista on tehnyt mieli kokeilla, mutta sitäkään minulla ei ollut omasta takaa. Kylläpä Mags osasikin löytää värkkejä, jota minulla ei vielä ole (, vaikka luulin hänen perässään jo kaiken metsästäneeni. :D) Ja sitten vielä ihastuttavan herkkä lamppulasiperhonen ja auringossa upeasti hohtelevia pikku rubiineja. Niiden salaperäistä säihkettä ei kamera suostunut yrityksistäni huolimatta kuvaan vangitsemaan. Nyt on kyllä runsaudenpula mistä päästä näitä monipuolisia värkkejä rupeisi käsittelemään. Jotenkin tuo outo verkko alkoi supista: ota mut ekana...

Tässä sitten mun keitokseni Magsille. Kun tiedän miten monipuolinen värkkiaarteisto hänellä on, en ollut ollenkaan varma, että tässä olisi mitään haastetta hänelle. Mutta olkoon sitten haasteena se, ettei sitä ole. Halusin vain koota hänelle kauniin keitoksen, sellaisen, josta itsekin tykkään. Meillä kun on siinä suhteessa aika lailla sama maku. Mutta tiedän, että Mags-taituri saa niihin puhallettua toisenlaisen hengen kuin Suntsa-supersimppeli. :)

Riipuksen virkaa toimittaa Golem-studion iso keramiikkahelmi, lukko on balin hopeaa, pari balin hopeahelmeä höysteenä, helminä GlassBeadArtin lamppulasihelmiä, joista itse tykkään kovasti, mookaiittihelmiä, ametriinibrioletteja ja kantattu silkkinauha Ameriikasta (en nyt muista firmaa).

Our little Finnish bead party, Sitten Suomi-soppaa...

We have also small "bead parties" in Finland. Our hostess is lovely Mags, the  jewelry maker I admire, and her beautiful design was the most reason, I began to make jewelry myself. And guess what, I got her my partner!! I was so happy. But it was a little difficult to pick the beads etc. for her, because I have bought many of my beads seing those first in her blog. :D 
If Karin's beads were in the fire, Mags beads are going to her like a hurricane. I hope that they are not quite tumbled, when they arrive to her.

Meidän suomalainen "pikkupartymme"  on myös täyttä päätä käynnissä. Emäntänä on, kuka muu muka kuin ihana Mags, ihailemani korutaiteilija, jonka kauniit korut taisivat olla suurin syy, miksi minäkin niitä nyt teen. Ja olen todella iloinen, kun sain hänet arvonnassa parikseni. Sopan kokoamisessa juuri hänelle tuli se ongelma, kun musta tuntuu, että kaikki kauniimmat helmet olen nähnyt jo hänen blogissaan. :)
Jos Karinin helmet olivat tulessa, Magsin helmet näyttävät matkustavan pyörremyrskyn lailla. Toivottavasti eivät ole ihan pökerryksissä kun saapuvat perille.

BSBP on fire! :)

My beadsoup is on fire! It´s on the way to France, but is it only ash, when it arrives at my lovely partner Karin. I hope not. :D

Uuh, it  seems so scary...

Nyt on aika helmihaasteiden..., voisi lauleskella. Pukkaa nimittäin kaksi kivaa helmivaihtohaastetta samaan aikaan. Tässä kuvassa liekehtii helmisatsi, joka on matkalla Ranskaan. Vähän pelottavalta näyttää. :D